«Дневник войны» первого секретаря Мурманского обкома ВКП(б) Максима Ивановича Старостина был переведен с русского языка на норвежский.

 Уле Андерс Линдеман, генеральный консул Норвегии в столице Заполярья, отмечает, что события, условия и люди, описанные в дневниковых очерках М. И Старостина, являются историческим наследием как России, так и Норвегии. Уле Андерс Линдеман убежден, что перевод издания на норвежский язык позволит его согражданам узнать больше о Второй мировой войне и позициях Красной Армии в операции по освобождению Северной Норвегии.

Максиму Ивановичу Старостину принадлежит инициатива создания легендарной Полярной дивизии, которая встала на защиту рубежей вблизи столицы Заполярья. Также М.И. Старостин организовал поставку в Мурманск необходимых боеприпасов, самолетов, зениток и т.д.